Les grandes expositions temporaires

08.09.20 > 01.03.21

L'adaptation littéraire en bande dessinée

Que ce soit dans le domaine du fantastique, de la science-fiction, du polar ou du roman classique, les exemples d’adaptation d’œuvres littéraires en bande dessinée se multiplient et touchent un nouveau lectorat. Les éditeurs leur font place belle et certains vont jusqu’à consacrer une collection spécifique à ce thème dans leur programme éditorial.

Des premières réalisations aux plus récentes, la démarche associe images et mots pour restituer l’esprit et la force d’une œuvre originale. Différente du roman illustré, l’adaptation en bande dessinée ne cesse de se développer à partir des années 1940, aux Etats-Unis comme en Europe. Initialement destinée à un public jeune, elle entend faciliter l’accès à des œuvres dites « de référence », jusqu’à devenir un outil pédagogique essentiel. Les auteurs s’approprient une œuvre pour en proposer une version nouvelle, créée avec plus ou moins de liberté vis-à-vis du texte initial. Mais quels critères font qu’une adaptation est dite réussie ? Une interprétation fidèle ? Une création nouvelle ? Et quelles sont les étapes de ce travail ? Autant de points passionnants qui seront abordés dans l’exposition, illustrés par des adaptations venues de pays et d’horizons variés.

Commissaire : Mélanie Andrieu

Retour

© 2019 — Centre Belge de la Bande Dessinée - Musée Bruxelles

Web design & development by Typi